Редактирование (редактура, литературное редактирование) - это правка текста на более глубоком уровне, чем корректура. Редактирование текста предполагает его оценку с точки зрения логики изложения материала, структуры заявленной формы, стилистики, достоверности изложения фактического материала и даже с точки зрения соответствия подачи текста читательской аудитории. Редактор анализирует название произведения и названия глав, подзаголовков, если они есть, он может также вмешиваться в структуру и содержание текста.

Редактура на языке профессионалов делится на правку-вычитку, правку-сокращение, правку-переделку, правку-обработку - термины интуитивно понятные, достаточно ясно дающие представление о характере редактирования в Вашем случае. Два последних варианта существенно изменяют оригинал - к лучшему, конечно.

Редактирование обычно осуществляется в тесном контакте с автором текста.

Список выпущенных с моим участием книг Вы можете посмотреть в разделе Мои книги.